『プレゼント・パーフェクト』監督 アヌソーン ソーイサギムさんより
Hi guys! This is Aam and I am the director of the film “Present Perfect”. I am so glad that I shot this film in Hokkaido. The governor supported me a lot. Japan is like my second home right now. Japanese people are very open-minded and nice. I would love Japanese to watch this beautiful film. In this film you will explore the notion of "an ordinary human being" and “the other”. I hope you love this film as much as I do.
皆さん、こんにちは！『プレゼント・パーフェクト』監督のアームです。僕は、この作品を北海道で撮影できたことを大変嬉しく思っています。東川町がとてもサポートしてくれました。僕にとって日本は第二の故郷になりました。
日本の方々は、心を開いてくれて、素敵な人たちです。この美しい作品を皆さんに観てもらいたいです。この作品は、あなたに「何にも囚われず人として愛すること」を伝えてくれるでしょう。皆さんがこの作品を気に入ってくれることを願っています。
『カランコエの花』監督 中川駿さんより
青森インターナショナルLGBTフィルムフェスティバルにご来場のみなさま、はじめまして、「カランコエの花」監督の中川と申します。本日はお集まりいただきありがとうございます。素敵な上映の機会をいただけてとても光栄です。
ご存知の方も多いかと思いますが、本作はLGBTをテーマとした作品です。LGBTをテーマとした映画は他にもたくさんありますが、本作がそれらと少し異なるのは「LGBT当事者を取り巻く周囲の人々」にフォーカスを当てているという点です。LGBTに限らずいろんなマイノリティの方々と向き合うにあたり、社会はどうあるべきなのか。多様性の尊重とはどういうことか。そんなことを考えるきっかけとなる作品になっていると思います。
39分と短い作品ですが、ぜひ楽しんでいただけますと幸いです。本日はどうぞよろしくお願い致します。